HYMN: Sleep on, beloved | Ma sun, Olufe; ko si ma simi

ENGLISH LYRICS: Sleep on, beloved, sleep and take thy rest

Any many of the that sleep in the dust of the earth awake. Some to.. Dan.12:2

1.  Sleep on, beloved, sleep and take thy rest;
    Lay down thy head upon thy Saviour's breast:
    We love thee well; but Jesus loves thee best.
    Good-night! Good-night! Goodnight!

2. Calm is thy slumber as an infant's sleep;
    But thou shalt wake no more to toil and weep:
    Thine is a perfect rest, secure and deep
    Good-night! Good-night! Good-night

3. Until the shadows from this earth are cast
    Until He gathers in His sheaves at last;
    Until the twilight gloom is over-past.
    Good-night! Good-night! Good- night!

4. Until the Easter glory lights the skies;
    Until the dead in Jesus shall arise,
    And He shall come, but not in lowly guise.
    Good-night! Good-night! Good- night!

5. Until made beautiful by Love Divine,
    Thou in the likeness of thy Lord shalt shine,
    And He shall bring that golden crown of thine.
    Good-night! Good-night! Good-night!

6. Only "good-night," beloved-not "farewell!"
    A little while, and all His saints shall dwell
    In hallowed union, indivisible.
    Good-night! Good-night! Good-night!

7. Until we meet again before His throne,
    Clothed in the spotless robe He
    gives His own,
    Until we know even as we are known
    Good-night! Good-night! Good-night!
Amen.

YORUBA LYRICS: Ma sun, Olufe; ko si ma simi

Ati opolopo ninu awon ti o sun ninu erupe ile ni yio ji, awon miran s 'iye ainipekun, Dan. 12:2.

1. Ma sun, Olufe; ko si ma simi
   Gb’ori re le aya olugbala
   A fe o sugbon Jesu fe o ju,
   Sun 're, sun ‘re, sun ‘re.

2. Orun re dun bi orun omode,
   Iwo ki yo si ji si ekun mo
   Isimi t’o daju n’isimi re,
   Sun're, sun’re, sun’re.

3. Tit’ a o ka okunkun aye kuro
   Titi ao fi ko ikore ‘wole,
   Titi oye aye yio fi la,
   Sun ‘re, sun ‘re, sun ‘re.

4. Titi orun ajinde y’o fi yo
   T’awon oku n’nu Jesu y’o dide
   On y’o si wa ninu olanla Re,
   Sun ‘re, sun ‘re, sun ‘re.

5. Titi ewa orun ‘yo je tire,
   Ti iwo o ma ran ninu ogo
   Oluwa y’o de o l’ade wura
   Sun ‘re, sun ‘re, sun ‘re.
6. O d’owuro sa ni, olufe mi,
   A tun fere ri ‘ra na: nibiti
   Ipinya ati ituka ko si
   Sun ‘re, sun ‘re, sun ‘re.

7. Tit’ ao fi pade niwaju ‘te Re
   Nin ‘aso igunwa awon Tire
   Tit’ ao mo gege bi a ti mo wa,
   Sun ‘re, sun ‘re, sun ‘re.
Amin.

Composed by: Joseph Barnby